Santa Rosa de Lima llega al público internacional de habla inglesa a través de EWTN
La producción peruana sobre la primera santa de América llega a una audiencia internacional a través de EWTN, con una versión especial doblada al inglés. La película se basa en los testimonios históricos del proceso de beatificación y canonización de Santa Rosa de Lima.
La historia de Santa Rosa de Lima, primera santa de América, continúa trascendiendo fronteras. Esta vez, una producción audiovisual realizada en el Perú llegará a una amplia audiencia internacional de habla inglesa a través de EWTN, uno de los principales medios católicos de alcance mundial.
En una entrevista concedida a EWTN Noticias, el director y productor Rubén Enzian compartió detalles sobre esta nueva etapa de la producción, que originalmente fue estrenada en español en 2018.
Para su difusión internacional, EWTN ha preparado una versión especial de aproximadamente dos horas, doblada al inglés con la participación de actores peruanos. La producción será difundida a través de la programación de EWTN en los cinco continentes, alcanzando potencialmente a cientos de millones de hogares.
Una producción basada en documentos históricos
Uno de los aspectos más destacados de la producción es su fundamento histórico. La historia de Santa Rosa de Lima fue desarrollada a partir de los testimonios recogidos durante su proceso de beatificación y canonización.
Para realizar este trabajo, el equipo tuvo acceso al Archivo Arzobispal de Lima, donde consultó documentos históricos que fueron transcritos y estudiados para trasladar sus contenidos a una producción audiovisual contemporánea.
Este trabajo documental permitió recrear distintos momentos de la vida de Santa Rosa y mostrar lugares vinculados con su historia en la Lima virreinal, ofreciendo al público una mirada basada en fuentes históricas.
De Lima al mundo
La llegada de esta producción a la programación internacional de EWTN representa un importante paso para el audiovisual peruano y para la difusión de la historia de Santa Rosa de Lima.
Durante la entrevista, Rubén Enzian expresó su emoción al conocer que la producción podrá ser vista en diferentes regiones del mundo, incluyendo Asia, África, Oceanía, Europa y América.
Además de la versión especial en inglés, EWTN también difundirá otros contenidos relacionados con Santa Rosa, entre ellos una versión dirigida al público infantil y la miniserie completa de cinco capítulos.
La producción cuenta con la participación de destacados actores nacionales e internacionales y es protagonizada por la actriz Milagros López Arias, como Santa Rosa de Lima.
El proyecto también forma parte de una propuesta audiovisual que busca acercar la vida de santos peruanos a nuevas audiencias. En este contexto, también se ha trabajado en una versión en inglés de una producción dedicada a San Martín de Porres.
Una historia peruana que cruza fronteras
La difusión internacional de esta producción permite que la vida y el legado espiritual de Santa Rosa de Lima puedan ser conocidos por espectadores de distintas culturas e idiomas.
A través de una historia construida sobre documentos históricos y testimonios de su proceso de canonización, la producción lleva a las pantallas internacionales una parte fundamental de la historia religiosa y cultural del Perú.
Agradecemos a Edy Rodríguez Morel de la Prada y a EWTN Noticias por la entrevista y por contribuir a la difusión de esta producción peruana a nivel internacional.